Problemática

La comunidad indígena Misak debido a los desplazamientos a causa del conflicto armado, se han visto forzados a migrar a ciudades principales del país, en este caso especifico Bogotá. Una ciudad que es totalmente opuesta y de alguna manera excluyente a sus costumbres, corporalidades, cultura, expresiones, creencias e idioma. Característico de su contexto social fuertemente arraigado a su tierra de origen.

Sin embargo, se pueden encontrar en algunos casos y en pequeña proporción, indígenas que manifiestan solo entenderlo, pero que no poseen capacidades para hablarlo, y en proporción similar hay personas que manifiestan no dominarlo ni entenderlo, es decir, Misak Guámbianos que solo hablan castellano.

En consecuencia al desplazamiento forzado se genera una adaptación impuesta de los Misak a un nuevo medio geográfico y cultural al que se enfrentan, que es Bogotá, con la pérdida paulatina de la naturalidad de su propia cultura, debido a la ausencia de la relación directa con el territorio, la naturaleza, cultura y costumbres. Una problemática que se hace mayor y aún más significativa para las generaciones más jóvenes, conforme los niños y adolescentes van creciendo en un contexto no tradicional al de su comunidad.

Por consiguiente, la situación propuesta se torna relevante cuando es claro el hecho de que la mayoría de las personas que no hablan la lengua natal indígena, pertenece a la población más joven, y esto indica que se ha empezado a interrumpir en mayor o menor grado (según el resguardo) la transmisión del Wampi-misamerawam a las nuevas generaciones. En contraste, las personas de las generaciones adultas manifiestan hablar la lengua de su pueblo de manera fluida y usarla cotidianamente honrando su tradición ancestral de la oralidad.

Pregunta de Investigación

¿Cuáles son los aspectos culturales de la comunidad indígena Misak, que se ven afectados por la incomprensión del lenguaje?